NEW SIGN OF LOVE IN ALMATY

Hello my dear friends!!!

How are you doing? In today’s post I want to tell you about one holiday which is dedicated to all couples and lovers in Kazakhstan. If you think that I’m talking about St.Valentines day, than you are wrong. Do you want to know what kind of holiday it is? Well, let’s begin.

I’m pretty sure that every country has its own holidays, including Kazakhstan. Since 2011 we have our own national holiday on April 15th which is dedicated to all lovers. It is named as a holiday of Kozi Korpesh and Bayan Sulu, heroes from the Kazakh national poem from 13-14th centuries. It’s a beautiful, but tragic love story about two lovers Kozi Korpesh and Bayan Sulu. People celebrate it at schools, universities, and even at work since it’s a national holiday.

This year on April 15th, 2015 I had a chance to visit presentation of the fountain in the restaurant of Turkic food “Eternal Sky”. A lot of celebrities and interesting people came to this event. After official presentation of the fountain a delicious buffet was organized for all guests. It is an amazing restaurant with delicious food, great service, and incredible live bands performances on weekends. Also, “Eternal Sky” has a huge and cozy summer terrace. You definitely should visit this restaurant if you are in Almaty. Moreover, due to the holiday which is dedicated to all lovers, restaurant built a fountain with mermaid right in front of the central entrance. You might wonder why mermaid? Well the answer comes from the old Kazakh legend about Su Peri. I’m sure not everyone knows about it, so let me tell you a little bit about this legend.

Based on the old legend the mermaid whose name is Su Peri lives in the lake which is located in the mountains of Karkaralin, 1200 meters above the sea. This lake has a lot of secrets and whoever sees the lake will never forget its’ beauty. Based on the legend, once upon a time there was a girl named Altynshash and a guy Altay who fell in love with each other. However, Altynshash was a daughter of a rich bay, but Altay was a guy from a poor family. Father of Altynshash wanted her to marry a rich young man regardless of her love for Altay. The day before the wedding Altynshash and Altay were sitting beside the lake and crying about their tragic destiny. Mermaid Su Peri saw this beautiful couple and was touched by their sad story. She decided to come out and help Altynshash and Altay to be together. The lake got separated into two sides and the mermaid came towards the couple. She was wearing beautiful Saukele(Kazakh traditional women’s hat), gold medals, pearls, and corals. She offered them to stay and live together in her kindom. Altynshash and Altay were very happy to hear such offer from mermaid, so they decided to stay with her. The legend says that they lived happily ever after in the Su Peri's kingdom.

After that legend Su Peri has become a patron of all lovers. Couples come and throw the coin into this lake and make a wish to have a long and happy life together. People who haven’t found their true love come to this lake and wish to find it. Based on this beautiful legend the restaurant “Eternal Sky” decided to build a fountain dedicated to mermaid Su Peri in Almaty, so everyone could find their love and have a happy life together. Moreover, it’s a beautiful new sign of love in the city. Anyone who wants to find their second half can come and make a wish by throwing a coin into the fountain. I already did it hehe :D I hope you liked the legend and will have a chance to visit this amazing restaurant and make a wish. Below you can check for pictures of the fountain and restaurant. I will see you guys soon :)

Привет мои дорогие друзья!!!

В сегодняшнем посте я хочу рассказать Вам об одном празднике, который посвящен всем парам и влюбленным в Казахстане. Если вы думаете, что я говорю о дне Святого Валентина, то Вы ошибаетесь. Так давайте я Вам расскажу, что это за праздник!

Я думаю, что у каждой страны есть свои собственные праздники, в том числе и в Казахстане. Официально с 2011 года в Казахстане есть национальный праздник, который отмечается 15 апреля и он посвящен всем влюбленным. Этот праздник посвящен Козы Корпеш и Баян Сулу, героев из казахской национальной поэмы 13-14 веков. Это очень красивая, но трагическая история о любви Козы Корпеш и Баян Сулу. Люди отмечают его в школах, университетах и ​​даже на работе, так как это национальный праздник.

В этом году 15 апреля 2015 я посетила презентацию фонтана в ресторане тюркской кухни "Вечное Небо". Это мероприятие посетило много интересных и известных личностей Казахстана. После официальной презентации фонтана, всех гостей ждал вкусный праздничный фуршет. "Вечное Небо" - это удивительный ресторан с вкусной едой, великолепным обслуживанием и живыми музыкальными выступлениями по выходным. Кроме того у ресторана "Вечное Небо" очень большой и уютный летник. Вы, безусловно, должны посетить этот ресторан, если Вы находитесь в Алматы. Кроме того, в связи с праздником, который посвящен всем влюбленным, ресторан построил в честь этого фонтан с русалкой прямо перед центральным входом. Вы можете спросить, почему русалка? Ответ на этот вопрос можно найти из казахской старинной легенды о Су Пери. Я полагаю, что не все знают эту легенду, поэтому позвольте мне рассказать Вам немного о ней.

Согласно древней легенде русалка, чье имя Су Пери обитает в озере, которое находится в горах Каркаралинска на высоте 1200 метров. Это озеро окутывает множество тайн и тот, кто увидел его хоть раз, никогда не забудет его красоту. Легенда гласит, что однажды девушка по имени Алтыншаш и парень Алтай очень сильно полюбили друг друга. Но Алтыншаш была дочерью богатого бая, а Алтай был парнем из бедной семьи. Отец Алтыншаш хотел, чтобы дочь вышла замуж за богатого юношу из знатной семьи, вопреки ее любви к Алтаю. За день до свадьбы Алтыншаш и Алтай сидели у озера и плакали о своей судьбе. Русалка Су Пери увидела эту красивую пару и была тронута их печальной историей. Она решила помочь Алтыншаш и Алтаю быть вместе. Озеро разделилось на две части и русалка подплыла к паре. На голове у нее было Саукеле (головной убор казахской традиционной женской одежды), на шее золотые медали, жемчуг и кораллы. Су Пери предложила им остаться и жить вместе, в ее царстве. Алтыншаш и Алтай были очень счастливы, услышав такое предложение от русалки, что решили остаться с ней. Легенда гласит, что они жили долго и счастливо в царстве Су Пери.

После этой легенды Су Пери стала покровительницей всех влюбленных. Пары приходят на это озеро, чтобы загадать желание и бросить монетку для его исполнения. Люди, которые не нашли свою вторую половинку приходят на озеро и просят, чтобы они ее встретили. На основании этой прекрасной легенды ресторан "Вечное Небо" построил фонтан, посвященный русалке Су Пери, чтобы каждый мог найти свою любовь и прожить счастливую жизнь вместе с ней. Кроме того, теперь этот фонтан является новым символом всех влюбленных города Алматы. Тот, кто хочет найти свою вторую половинку может прийти и загадать желание, бросая монетку в фонтан. Я уже сделала это хе-хе :D. Надеюсь, Вам понравилась эта легенда и у Вас будет возможность посетить этот удивительный ресторан и загадать желание. Выше Вы можете посмотреть фотографии фонтана и ресторана. Ну а я с Вами увижусь очень скоро, до встречи! :)